かぶりつきたいくらいやろうけど、それは難しいからボックスミートにしちゃいました。
We know you wanna bite it immediately when you see this beef.
But it’s tough and hard to do, so we’ve nicely packed it in a case!
「今晩はすき焼きやから、みんな早く帰っておいで。」
「今晩はすき焼きやから、みんな早く帰っておいで。」お母さんが、言ってくれたコトバです。
皆様も記憶にあるのではないでしょうか？
その昔、お肉は今より高価で大切な食材でした。
例えば、「すき焼き」「焼肉」、、、家族で過ごす大切なイベントではなかったでしょうか。
現在は様々なブランド牛が沢山存在しています。でも、埋もれてしまっている本当に美味しいお肉があります。
ホンマに美味しいを知っている大阪だからこそ、ここでもまれた美味しいお肉を
もっと大切に食べてもらいたい。もっと特別に食べてもらいたい。みんなが満足いくお肉を提供します。
ブランドやネームバリューにとらわれる事なく、自分で食べてホンマに美味しいと思うものを皆様の食卓へお届けします。
「美味しいの定義は様々」でも「美味しい素材はひとつ」
“Come home early coz you have sukiyaki tonight!”
This is what my mom often said.
I guess many of you had heard it when you were little as well.
In those days, meat was a more expensive and precious food than now.
For example, Sukiyaki and Yakiniku…
these are lovely meals for a happy home!
Today there’s more choice of brand-name beef.
But do you know the finest beef that nobody has found yet?
We want you to taste
We want you to enjoy
the beef carefully grown here in Osaka where has real yummy foods.
We promise to make you satisfied with our lovely beef.
We will offer you tasty n’ juicy beef that we ourselves feel happy with
Not with brand-names
“The meanings of delicious are various,” but “The delicious beef is only ONE.”
